<html>
<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head>
<body style="font-family:arial;font-size:12px;color:white;" >

<FONT color=#800000 size=5><FONT color=#800000 size=5>
<P dir=ltr>La bénédiction et les moyens</P>
<P dir=ltr>de l'obtenir</P></FONT></FONT><B><FONT color=#0000ff size=3><FONT color=#0000ff size=3>
<P dir=ltr>Cheikh Saalih ibn Houmaïd</P>
<P dir=ltr>Vendredi 13/3/1426 (22/4/2005)</P></B></FONT></FONT>
<P dir=ltr>Je vous recommande - ô musulmans -, ainsi qu'à moi-même, la crainte d'Allah (Le Puissant et Le Haut). Craignez donc Allah - qu'Allah vous fasse miséricorde -, et que ce monde ne vous trompe pas, car l'éloignement de la demeure est une tristesse, celui qui est content dans ce monde, finit par être triste ; et lorsque des personnes rient, d'autres pleurent. Ce monde est la demeure de la mort ; celui qui s'y attache, est idiot ; et seuls ceux qui craignent Allah et sont sincères, pensent à être sauvés de ce monde, leurs journées sont remplies de bonnes œuvres, leurs yeux restent éveillés dans les ténèbres de la nuit, leurs âmes sont pures, leurs cœurs sont remplis de la peur d'Allah, ils travaillent pour la vie de ce monde et pour l'au-delà.</P>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>Chaque musulman doit réfléchir. Allah a donné aux gens de notre époque des bienfaits innombrables, et ceux qui les ont précédés ne connaissaient pas ces bienfaits et n'en ont pas joui. Des bienfaits dans la science, l'enseignement, les médias, la communication, la médecine, dans les profits et les professions, l'argent et l'économie, le transport et les moyens de transport, dans le commerce, l'industrie et l'agriculture, dans les habits et la parure, dans tous les domaines de la vie et ses affaires ; un progrès grand et vaste qui a changé les conditions et les situations des gens. Allah leur a donné la possibilité de faire des choses sur terre comme Il n'a pas donné à ceux qui ont vécu avant eux ; Allah a ouvert les marchés et les moyens de subsistance, ainsi que l'échange des bénéfices entre les habitants de ce monde.</P>
<P dir=ltr>Le musulman qui a un cœur vivant et la personne douée d'intelligence qui observe, parmi ceux qui prêtent l'oreille tout en étant témoins, s'interrogent : Où est la bénédiction ? Où est la tranquillité ? Où est la vie agréable promise par Allah, dans Sa parole (qu'Il soit glorifié) :</P><B>
<P dir=ltr>{Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions} </B>[Les abeilles : 97].</P>
<P dir=ltr>Les sciences et les inventions, les découvertes et les productions, malgré leur propagation et l'extension de leur domaine, réalisent-elles en elles-mêmes la tranquillité ? Apportent-elles le bonheur ? Et la bénédiction descend-elle grâce à elles?</P>
<P dir=ltr>Notre époque est une époque de science, de rapidité et de technique, mais est-elle une époque de vertu ? Est-elle une époque de tranquillité ? Est-elle une époque de bénédiction ?</P>
<P dir=ltr>Combien de nations fortes et riches, mais qui vivent dans le malheur, dont la sécurité est menacée, qui craignent la rupture de leurs liens, dans lesquelles le désordre et l'inquiétude règnent, et qui sont menacées par la décadence ; la force dans la peur, un plaisir sans satisfaction, une abondance qui n'est pas bonne, une situation présente florissante et un avenir sombre, et il se peut que ce soit une épreuve suivie d'un châtiment.</P>
<P dir=ltr>Chers frères !</P>
<P dir=ltr>Toutes ces réflexions nous amènent à nous interroger : Qu'est-ce que la bénédiction ? Où est la bénédiction ? Où est la vie agréable ? ; Étant donné qu'Allah (Le Puissant et Le Haut) dit dans le Coran :</P><B>
<P dir=ltr>{Si les habitants des cités avaient cru et avaient été pieux, Nous leur aurions certainement accordé des bénédictions du ciel et de la terre} </B>[Al-'Aaraaf : 96].</P>
<P dir=ltr>Serviteurs d'Allah !</P>
<P dir=ltr>La bénédiction est le développement, l'augmentation, la bonheur et l'abondance dans tout bien. Et les bénédictions de notre Seigneur sont très nombreuses : Son bien et Sa bienfaisance envers Ses créatures, et la largesse de Sa miséricorde. La bénédiction correspond aux abondances du bien divin, sa constance et sa continuité. Les savants ont dit :</P>
<P dir=ltr>-"Etant donné que la générosité d'Allah est innombrable et ne peut être comptée, et qu'elle vient à l'homme d'où il ne le ressent pas et ne s'y attend pas, on dit au sujet de toute chose dans laquelle on constate une augmentation qui n'est pas sensible [ou qui est impalpable] :</P>
<P dir=ltr>"C'est une chose bénie" et "Il y a de la bénédiction dans cette chose".</P>
<P dir=ltr>Donc, le bien provient d'Allah, et se trouve dans Ses mains ; à notre Seigneur (qu'Il soit glorifié) appartient toute la perfection, tout bien provient de Lui, à Lui toute la louange et toutes les éloges. Son nom est béni, Ses attributs sont bénis, Ses actes sont bénis, et Son essence est bénie. Toute la bénédiction provient de Lui et est dans Sa main, il n'y a rien qu'on Lui demande qui Le dépasse [qu'Il ne peut pas accomplir], et Ses réserves ne diminuent pas à cause de l'abondance de Ses dons et de Sa générosité. Les mains de toutes les créatures dans le monde sont étendues et ils Lui demandent :</P><B>
<P dir=ltr>{Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent} </B>[Le Miséricordieux : 29].</P><B>
<P dir=ltr>{Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes: Il distribue Ses dons comme Il veut} </B>[La table servie : 64].</P>
<P dir=ltr>(Et Sa main droite est pleine, Ses dépenses ne diminuent jamais nuit et jour).</P>
<P dir=ltr>Il donne aux bons et aux mauvais dans ce monde ; donc, louange à Allah pour Ses dons abondants, Sa grande générosité, Ses bénédictions continuelles, et Ses bienfaits apparents et cachés. Et qu'Allah (qu'Il soit glorifié) soit béni pour Sa générosité constante, l'abondance de Son bien, pour Sa gloire, l'élévation de Sa grandeur et la magnificence de Sa sainteté.</P>
<P dir=ltr>Les bonnes choses et les bienfaits dans ce monde et dans l'au-delà, dans le passé et le présent, proviennent toutes de Sa générosité ; donc, louange à Allah.</P>
<P dir=ltr>Et notre Seigneur (qu'Il soit glorifié) a mis la bénédiction dans beaucoup de Ses créatures : l'eau pure est bénie ; dans le repas pris avant la prière de l'aube pendant le mois de Ramadan [Souhour], il y a une bénédiction ; la Maison d'Allah est bénie ; La ville de Médine est Bénie, Allah a béni la mosquée d'Al-Aqsa et Ses alentours ; Allah a fait descendre le Coran comme Livre béni pendant une nuit bénie ; donc, tout ce qui a été mentionné comme étant béni avec les preuves du Coran et de la Sounnah, Allah y a mis la bénédiction, Il est la cause de cette bénédiction, et dans cette chose se trouve le bien, le développement et l'augmentation. Et celui qui est béni parmi les gens comme l'a dit Ibn Al-Quayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) :</P>
<P dir=ltr>-"C'est celui dont les gens tirent profit partout où il se trouve : <B>{Où que je sois, Il m'a rendu béni} </B>[Marie : 31]".</P>
<P dir=ltr>Des bénédictions qu'Allah met dans les choses, les personnes, l'argent, les enfants, les femmes, les situations, les époques, les endroits, les sciences, les connaissances, les projets et les travaux. Des bénédictions dans les bonnes choses de la vie, des bénédictions qui développent la vie et l'élèvent, et elles ne sont pas abondantes avec le malheur, ni nombreuses avec la chute et la décadence.</P>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>En ce qui concerne les moyens d'obtenir la bénédiction : c'est la foi, la crainte d'Allah, la piété, la justice, la miséricorde et la bienfaisance. Il a été dit à Adam le père des hommes dès qu'il est descendu dans ce monde :</P><B>
<P dir=ltr>{Il dit: "Descendez d'ici, (Adam et Eve), [Vous serez] tous ennemis les uns des autres. Puis, si jamais un guide vous vient de Ma part, quiconque suit Mon guide ne s'égarera ni ne sera malheureux. Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement"} </B>[Ta-Ha : 123-124].</P>
<P dir=ltr>Et Allah a dit au sujet du deuxième père des hommes Noé (que la paix soit sur lui) :</P><B>
<P dir=ltr>{Il fut dit: "O Noé, débarque avec Notre sécurité et Nos bénédictions sur toi et sur des communautés [issues] de ceux qui sont avec toi} </B>[Houd : 48].</P>
<P dir=ltr>La foi, la piété et suivre la guidée sont le chemin qui mène aux bénédictions des cieux et de la terre, et à l'abondance des moyens de subsistances et des bonnes choses, et c'est une promesse véridique d'Allah :</P><B>
<P dir=ltr>{Et qui est plus fidèle qu'Allah à son engagement?} </B>[At-Tawbah : 111].</P>
<P dir=ltr>Serviteurs d'Allah !</P>
<P dir=ltr>La religion avec ses croyances et ses législations exige le bonheur de ce monde avant celui de l'au-delà depuis le début de l'humanité ; depuis l'époque d'Adam, de Noé, d'Ibrahim, de Moïse, de Jésus et de Mohammed (qu'Allah prie sur eux et les salue) jusqu'à ce qu'Allah hérite de la terre et ceux qui se trouvent sur la terre. Les gens de la foi accueillent cela d'un cœur croyant et soumis, ils n'hésitent pas en ce concerne cela un seul instant, et ils ne doutent pas du fait que cela se produira. La foi, la crainte d'Allah, la piété et la guidée sont une force qui propulse et jaillit, et qui part pour le peuplement de la terre, sa construction, et pour utiliser ses bonnes choses et ses bénédictions pour l'élévation de la vie, son développement et son progrès, et pour repousser la corruption et la tentation dans un trajet bon et productif entouré de l'attention d'Allah, Son secours et Sa bénédiction, et englobé par Son bien et Son aide.</P>
<P dir=ltr>Avec la piété et la guidée, Allah ouvre les bénédictions des cieux et de la terre, et les gens mangent de ce qui se trouve au-dessus d'eux et sous leurs pieds, dans une abondance et une assistance qui ne s'arrête pas.</P>
<P dir=ltr>Celui qui croit en Allah et au jour dernier, n'expose pas au danger sa vie dans ce monde afin de réussir sa vie dans l'au-delà. Non ! Avec sa foi, il gagne dans les deux vies et obtient les deux meilleures choses :</P><B>
<P dir=ltr>{Quiconque désire la récompense d'ici-bas, c'est auprès d'Allah qu'est la récompense d'ici-bas tout comme celle de l'au-delà} </B>[Les femmes : 134].</P><B>
<P dir=ltr>{Ceux qui font les bonnes œuvres auront un bien ici-bas; mais la demeure de l'au-delà est certes meilleure. Combien agréable sera la demeure des pieux!} </B>[Les abeilles : 30].</P><B>
<P dir=ltr>{Dis: "Elles sont destinées à ceux qui ont la foi, dans cette vie, et exclusivement à eux au Jour de la Résurrection"} </B>[Al-'Aaraaf : 32].</P>
<P dir=ltr>Le croyant doit observer et réfléchir sur les effets de la bénédiction de la religion et de l'obéissance d'Allah dans la vie du musulman, et plus exactement dans la vie de toute l'humanité. Les adorations, les bonnes actions, le bon comportement et les bonnes relations sont des moyens pour la purification et l'élévation de l'âme du croyant, et pour la correction de son comportement ; ils font augmenter les bonnes choses et la bénédiction, et ils engendrent la tranquillité et le calme. Réfléchissez à ce hadith important au sujet du vendeur et de l'acheteur, le prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit :</P>
<P dir=ltr>(Le vendeur et l'acheteur ont le choix tant qu'ils ne se sont pas séparés ; s'ils sont sincères et montrent les défauts de la marchandise [s'il y en a], on mettra la bénédiction dans leur vente, mais s'ils mentent et cachent les défauts, on enlèvera la bénédiction de leur vente) Rapporté par Mouslim, d'après Hakim ibn Hizaam (qu'Allah soit satisfait de lui). Le vendeur est sincère en ce qui concerne sa marchandise, la deion de ce qui est vendu et le prix, et l'acheteur est sincère en ce qui concerne l'acquittement et le bon état de l'argent. Et le hadith indique que l'obtention des biens de ce monde n'est réalisée qu'avec les bonnes œuvres et le malheur des péchés fait partir le bien de ce monde et de l'au-delà. Et ceci est évident et est confirmé - ô musulmans - dans un autre hadith authentique, dans la parole du prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) :</P>
<P dir=ltr>(Le fait de jurer par Allah, fait que les produits soient vendus et fait disparaître le gain) Rapporté par Al-Boukhari, d'après Abou Houréïrah (qu'Allah soit satisfait de lui).</P>
<P dir=ltr>Et comparez cela - qu'Allah vous fasse miséricorde -, et joignez-le à ce qu'Allah anéantit de l'intérêt et à ce qu'Il augmente dans les aumônes, comme Il a dit (qu'Il soit glorifié) :</P><B>
<P dir=ltr>{Tout ce que vous donnerez à usure pour augmenter vos biens au dépens des biens d'autrui ne les accroît pas auprès d'Allah, mais ce que vous donnez comme Zakat, tout en cherchant la Face d'Allah (Sa satisfaction)... Ceux-là verront [leurs récompenses] multipliées} </B>[Les Romains : 39].</P>
<P dir=ltr>Et dans Sa parole (qu'Il soit glorifié) :</P><B>
<P dir=ltr>{Allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes Et Allah n'aime pas le mécréant pécheur} </B>[Al-Baqara : 276].</P>
<P dir=ltr>Mouqaatil a dit :</P>
<P dir=ltr>-« Tout intérêt, même s'il augmente jusqu'à ce que celui qui le possède soit envié, Allah l'anéantit ».</P>
<P dir=ltr>Et dans le hadith « Hassane » :</P>
<P dir=ltr>(L'intérêt, même s'il augmente, sa fin est la diminution » ; toutes ces désobéissances et ces péchés anéantissent la bénédiction dans les relations [les transactions], même s'ils apparaissent dans leurs nombres et leurs quantités en accroissement et en abondance ; donc, l'anéantissement de la bénédiction conduit à la disparition du nombre, à la diminution du profit, et à la disparition du bénéfice ; et sans parler de la disparition de la récompense dans l'au-delà.</P>
<P dir=ltr>Serviteurs d'Allah !</P>
<P dir=ltr>La vie dans la crainte d'Allah, la piété, l'obéissance d'Allah et l'adoration, engendre la santé corporelle et psychologique, apporte le repos matériel et corporel, produit la bénédiction et la tranquillité, et protège pour la personne [pieuse] dans ce monde et dans l'au-delà l'abondance du bien qui ne sera pas à un autre que lui :</P>
<P dir=ltr>(Celui dont le souci est la vie de ce monde, Allah dispersera ses affaires, mettra sa pauvreté entre ses yeux, et il ne lui viendra de ce monde que ce qui lui a été écrit ; et celui dont le souci est l'au-delà, Allah réunira ses affaires, mettra sa richesse dans son cœur, et ce monde lui viendra en étant contraint et forcé). Les preuves sont nombreuses concernant les effets et les bénédictions de la foi et de la piété dans l'âme et dans la vie, dans le temps et dans les endroits, et dans les familles et les pays.</P>
<P dir=ltr>Et il n'y a aucun doute que suivre le chemin de la piété ouvre pour l'homme les portes de la satisfaction, de la résignation, de la bénédiction et du bonheur ; et la règle établie qui ne défaillit pas, est : la religion de vérité, la foi correcte et les bonnes œuvres sont la cause du bonheur de ce monde et de ses bénédictions. Et lorsqu'Allah verse Ses bénédictions et Ses bienfaits sur les gens de la foi, l'effet sur eux est qu'ils remercient Allah, ils sont satisfaits d'Allah, ils se réjouissent de Sa générosité, et ils utilisent les bienfaits dans le sentier d'Allah et Sa satisfaction, dans le chemin du bien et non dans le mal, dans le chemin de la piété et non de la corruption ; et leur récompense sera : l'augmentation des bienfaits et de leurs bénédictions, la sécurité dans les âmes et la tranquillité dans les cœurs, l'utilité dans les propriétés, et la bonne récompense de l'au-delà :</P><B>
<P dir=ltr>{Ceux qui ont cru et n'ont point troublé la pureté de leur foi par quelque iniquité (association), ceux-là ont la sécurité; et ce sont eux les bien guidés"} </B>[Les bestiaux : 82].</P>
<P dir=ltr>Donc, il n'y aucun doute que la vie de la foi et de la vertu est la bénédiction, la stabilité et le calme. La foi ferme brille sur le cœur et trace dans la profondeur des âmes leur voie. Une foi profonde et une croyance ferme qui contiennent l'âme et le matériel, la vérité et la gloire, la science et la religion, et ce monde et l'au-delà.</P>
<P dir=ltr>Je cherche refuge auprès d'Allah contre satan le maudit :</P><B>
<P dir=ltr>{C'est [là] la promesse d'Allah. Allah ne manque jamais à Sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas. Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà. N'ont-ils pas médité en eux-mêmes ? Allah n'a créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux, qu'à juste raison et pour un terme fixé. Beaucoup de gens cependant ne croient pas en la rencontre de leur Seigneur} </B>[Les Romains : 6-8].</P><FONT size=4>
<P dir=ltr>Deuxième sermon</P></FONT>
<P dir=ltr>O Musulmans !</P>
<P dir=ltr>Et parmi les réflexions à notre époque concernant ses sciences et ses connaissances, ainsi que ses croyances et ses déviations, le fait que les cœurs de certains jeunes qui sont trompés, ont été fermés ; ce sont des jeunes égarés qui s'apparentent à l'Islam, aux gens de l'Islam et aux pays de l'Islam, ils vivent une vie de trouble et d'égarement, de révolte et d'inquiétude, de vagabondage, de fuite et de terrorisme :</P><B>
<P dir=ltr>{Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s'il s'efforçait de monter au ciel} </B>[Les bestiaux : 125].</P>
<P dir=ltr>C'est un groupe égaré, des jeunes qui ont peu de science, ils se sont tués, ils ont semé la corruption dans leur pays, ils ont aidé les ennemis de la religion, ils ont effrayé les gens vivant en sécurité, et ils ont ouvert la domination à ceux qui veulent du mal à l'Islam et aux musulmans, et à ceux qui ont une maladie dans leurs cœurs.</P>
<P dir=ltr>Malheur à eux ! Veulent-ils pousser la communauté vers des malheurs qui détruisent la religion, troublent la sécurité, répandent le désordre, frustrent les âmes, arrêtent les projets de bien et la voie de la réforme, ainsi que la gloire de la religion ? Veulent-ils que les hommes libres deviennent des esclaves et que les femmes libres soient souillées, et que les gens soient chassés de leur pays ? Veulent-ils que les morts augmentent, que les situations soient troublées, que les honneurs soient violés, que les gens soient divisés en groupes, et que les références religieuses soient nombreuses jusqu'à ce que les vivants envient les morts comme c'est le cas malheureusement dans certains pays où le désordre s'est répandu et que les ennemis ont attaqué ?</P>
<P dir=ltr>Ils veulent provoquer une tentation dont les combustibles sont les gens, les biens et les cultures, et dont la conséquence est la diminution de la religion, et la propagation de la peur, de la faim et de la séparation ; mais cela ne se produira jamais par la grâce d'Allah, Sa puissance et Sa force, car les gens de la science et de la foi, les personnalités importantes de la société et les dirigeants de la communauté ne laisseront jamais un groupe qui dévient du droit chemin les obliger à changer le trajet de la communauté ou les faire douter des principes et des prémisses admises dans leur religion et leur croyance, ou les faire négliger leurs réalisations, les choses acquises et leur unité. Et ceci est évident et clair - louange à Allah - dans la position déterminée et sincère prise par la communauté, ses dirigeants et tous ses groupes contre ce comportement scandaleux, cette déviation corruptrice et ces actes criminels, égarés et coupables. La communauté a soutenu ses dirigeants en désapprouvant et en condamnant ces actes, elle n'accepte aucune excuse pour ces actes, et les gens de la communauté s'entraident pour dévoiler ceux qui commettent ces actes, déjouer leurs plans, trouver leurs cachettes, et ils attestent que ceux-là ne font pas partie de la communauté et que leurs actes ne font pas partie de l'Islam ; et nous sommes tous, par la grâce d'Allah, Son aide et son assistance, les gardiens de la croyance, les protecteurs des pays et nous sommes dévoués à la religion et aux choses sacrées.</P>
<P dir=ltr>Et les premiers gardiens sont nos frères et nos enfants : les policiers, qui sont courageux, accomplissent des actes d'héroïsme et prennent des positions fermes, ils ont un comportement fort et sage tout en étant sincère, et ils accomplissent leur travail avec perfection et aptitude, car ils sont rassurés qu'ils sont sur la vérité et la guidée ; et celui qui vit parmi eux, vit en étant heureux, de même que celui qui meurt parmi eux, meurt en étant martyr. Ce qu'ils font, est dans le sentier d'Allah et pour la protection du pays ; ils comprennent la parole d'Allah (Le Puissant et Le Haut) :</P><B>
<P dir=ltr>{"Et qu'aurions nous à ne pas combattre dans le sentier d'Allah, alors qu'on nous a expulsés de nos maisons et qu'on a capturé nos enfants?"} </B>[Al-Baqara : 246].</P>
<P dir=ltr>Et le combat pour les pays et les villes est un combat dans le sentier d'Allah. Avec les actions, les actes d'héroïsme, l'éveil, le courage et la sagesse des policiers, le pays reste noble, protégé, et élève le foyer de lumière de la religion et le drapeau de l'Islam, par la grâce d'Allah ; ils sont la source de la force et de la fierté, et plus exactement, ils sont la soupape de sûreté pour la protection du pays de l'Islam, le pays des deux mosquées saintes et le berceau des lieux saints des musulmans. Ils sont par la grâce d'Allah et Sa permission, ceux qui aident à protéger la religion, le pays et le lieu où la révélation est descendue ; et ils resteront la couronne des têtes et la source de la tranquillité des âmes. Donc, qu'Allah soit bon envers eux ! Qu'Il bénisse leurs actions! Et qu'Allah leur donne la récompense de ce monde et la bonne récompense de l'au-delà ! Et Allah aime ceux qui font le bien.</P><FONT size=3 face=Calibri><FONT size=3 face=Calibri></FONT></FONT>
</body>
</html>
